In a microwave-safe bowl, stir together vinegars, tamarind, honey, and saffron; microwave for 1 minute; stir until tamarind is dissolved. Puree tamarind mixture, cashews, 2/3 cup cilantro, garlic, onions, sugar, pepper, and cumin in a blender. Pour mixture into a bowl and stir in oil; refrigerate until ready to use.
Gently stir together avocado, tomatoes, onion, ½ t cilantro, and salt. Distribute filling evenly onto center of each egg roll wrapper. Position a wrapper so that a corner is pointing toward you; fold the bottom corner up, ¼ of the way over the filling; brush remaining corners and edges of the wrapper with egg; roll up from side to side; fold top corner over all and press to seal; repeat with remaining wrappers.
Deep-fry egg rolls in 375° oil for 3 or 4 minutes, until golden brown.
Drain on brown paper bags.
Slice egg rolls diagonally across middle and serve with prepared dipping sauce.