Mix sugar, yeast, and warm water and let it sit for 5 minutes. Stir to combine and let sit for another 5-10 minutes, until it begins to froth a bit.
Add the olive oil (or butter), salt, garlic powder, and half of the flour. Beat for 15 seconds, then add the remaining flour. Beat on low speed for 2 minutes. Turn the dough out onto a lightly floured surface. With lightly floured hands, knead the dough for 5 minutes. The dough can be a little too heavy for a mixer to knead it, but you can certainly use the mixer fitted with a dough hook on low speed instead. After kneading, the dough should still feel a little soft. Poke it with your finger—if it slowly bounces back, your dough is ready to rise. If not, keep kneading.
Lightly grease a large bowl with oil or nonstick spray. Place the dough in the bowl, turning it to coat all sides in the oil. Cover the bowl with a clean kitchen towel. Allow the dough to rise at room temperature for 1–2 hours or until double in size. (Tip: For a warm environment on a particularly cold day, heat your oven to 150°F. Turn the oven off, place the dough inside, and keep the door slightly ajar. This will be a warm environment for your dough to rise. After about 30 minutes, close the oven door to trap the air inside with the rising dough. When it’s doubled in size, remove from the oven.)
Shape the dough: When the dough is ready, punch it down to release the air. Using floured hands on a lightly floured work surface, shape the dough into a 16×5-inch log. Using a very sharp knife, pizza cutter, or bench scraper, slice into 16 1-inch strips. Roll each strip into 8-inch ropes. Tie each into a knot. You can tuck the 2 ends of the knots underneath or leave them out—that’s up to you. Arrange the knots on 2 baking sheets lined with silicone baking mats or parchment paper.
Lightly cover the shaped knots and let them rest for at least 30 minutes and up to 45 minutes. They will slightly puff up during this time, producing softer rolls.
Towards the end of the rise time, preheat oven to 400°F.