Add the sugar, cornstarch, and agar-agar powder to pan and whisk to combine. Add the soy milk, lemon juice, zest, and turmeric and whisk. Cook over medium-high heat and bring to a simmer. Whisk often while simmering until the lemon filling gets thick, translucent, and bright yellow, about 10 minutes. Remove from heat and whisk in the vanilla extract.