Heat the oil for the mushroom sauce. Add the garlic and, when it starts to turn golden, add the mushrooms and the vinegar. Season with salt and pepper and cook.
Add the flour and cook, stirring, until most of the flour has mixed into the mushrooms.
Stir in the herbs and the soy sauce and the mushroom stock plus 1 cup water or vegetable stock. If you don't have any mushroom stock, use 2 cups of vegetable stock instead.
Blend the cashews with ¼ cup of water into a smooth paste. Stir it into the mushroom sauce.
Check for seasoning and add more salt and pepper if needed.