Pour 1-1⁄2 cups water, orange juice, lemon juice, rice vinegar, and soy sauce into a saucepan and set over medium-high heat. Stir in the orange zest, brown sugar, ginger, garlic, chopped onion, and red pepper flakes. Bring to a boil. Remove from heat, and cool 10 to 15 minutes.