Heat the peanut oil in a preheated wok or large skillet until it is almost smoking.
Reduce the heat slightly, then add the garlic and scallions to the wok or skillet and cook for 30 seconds.
Add the mushrooms to the wok with the chili, soy, and hoisin sauces, wine vinegar, Szechuan pepper, and sugar. Cook for 4-5 minutes, until the mushrooms are cooked through. Stir constantly to prevent the mixture sticking to the wok.
Sprinkle the sesame oil on top of the mixture in the wok. Transfer to a warm serving dish, garnish with parsley, and serve immediately.